いつも「2gether THE MOVIE」を応援して下さりありがとうございます。
「2gether THE MOVIE」の本編に関して、お問合せのあった内容含め補足情報をお伝えいたします。
・字幕はタイ語から日本語 への翻訳になります。
一部、「2gether」を初めて観るお客様が混乱されないよう、主語を統一している部分がございます。
・大きなスクリーンに投影される劇場用映画に適した字幕の文字数は、配信や放送における文字数とは異なります。
タイ語の台詞の内容を日本語字幕にも反映できるよう極力努めておりますが、文字数に応じて適宜調整をしております。
・本編の上映時間は、タイ本国では107分、日本国内では112分という表記になりますが、動画の内容としては全く同じです。フレームレート（1秒間の動画で見せる静止画の枚数）の規格がエリアによって異なるため、差異が生じております。
以上、予めご了承ください。
